![]() ![]() There are a few minor spoilers, but I hope I have avoided all the major ones. ![]() (I've translated three of the six books so far, and I am in negotiations with the author and his agent about finding an English language publisher.) I did this partly because some of the names really don't work well in English - the heroine of the six books, for example, is named Yu, and I have had to re-name her Yaz simply because the other characters don't get sufficiently confused by her name to be plausible.Īnyaway, this means that most readers will be totally unfamiliar with the Drachenhof Feuerfels fandom, and I have had the task of giving enough exposition that readers will be able to enter into the setting, while minimising spoilers. This time, I have used the English translation of a series, even though the series is available only in German. In my first fan-fic, I used the German original of a book even though the English version exists and is readily available. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |